メーカーからのコメント

bystronic logo






株式会社コーレンス
〒106-0032
東京都 港区
六本木 1-8-7
MFPR六本木麻布台ビル3F
Hamberg, April 16, 2012

Ladies and Gentlemen:

日本の複層ガラスメーカーに当社が初めて自動生産ラインを販売したのは1970年代の中頃でした。 当時、複層ガラスユニットの市場は事実上生まれたばかりでした。

断熱や節電を重視することによるニーズの変化が複層ガラスの需要を急激に伸ばし、それにより当社の技術も急速に発達しました。

市場の要求に合わせた製品開発とコーレンスとの協力によるマーケティング戦略により、当社は日本における最先端複層ガラス技術のマーケット リーダーとしての地位を獲得しました。

当社の目標は堅固な基盤をさらに広げていくことにあります。このためには、高いレベルの技術とビジネス専門家を有するコーレンスからの将来にわたるサポートは不可欠です。

Yours sincerely,

bystronic sign

Bystronic Lenhardt Gmbh
Karl-Lenhardt-Strasse 1-9 • D - 75242 Neuhausen-Hamberg
Tel +49 (0)7234/601-0 • Fax +49 (0)7234/1719
www.bystronic-glass.com
wafios logo
Vorstand

株式会社コーレンス
〒106-0032
東京都 港区
六本木 1-8-7
MFPR六本木麻布台ビル3F

Reference Letter

WAFIOSは、75年にわたり数々の日本企業との間に有益な協力関係を築いてまいりました。 第二次世界大戦の間でさえもこの良好な関係は続いていました。 戦後、線材加工業界の急速な技術の進歩に伴い、新しいビジネス戦略が必要になってきました。 当時、当社の課題は熟練した技術者を有し、管理およびサービス センターの設立が可能な日本のパートナーと協力関係を結ぶことでした。 そんな時に出会ったのがコーレンスです。 彼らは当社が必要とした条件をすべて満たしており、私たちが描いていたマーケット思考で機能的なアフター サービス会社の設立に向けて素早く行動を開始しました。

1950年前半のスタート時から間もなく、コーレンス社との密接な協力関係と 同社技術者の継続的な研修が功を奏し、当社は日本で堅固な基盤を築くことができました。 顧客のニーズをしっかりと見極めながら、開発に際しては技術的対話を重視すること、さらにコーレンス社とのパートナーシップを強化することにより、当社は 継続的にマーケット シェアを伸ばし、 日本企業との厳しい競争にさらされながらも、当社は日本の線材加工業界において重要な位置を占めるに至りました。 すでに1000台以上の機械を販売していることが、当社の成功を実証しています。

wafiosstamp

WAFIOS AG
Silberburgstr. 5, D-72764 Reutlingen/Germany
Phone (+49) 7121 146-0 • Fax (+49) 71 21 49 12 09 9

今後のイベント



Copyright (C)2012 Correns Corporation All Rights Reserved